Цей блог починається сьогодні,з усією історією дотепер

Чому я запускаю блог, а не просто нотатки про реліз

Я пишу ці оновлення вже кілька днів, по одному детальному допису на кожну реальну віху, бо вважаю: мама, яка довіряє Mommy Refuel свою втому і свої нотатки, заслуговує на більше, ніж номер версії. Сьогодні я даю цій звичці справжній дім: блог, живий на mommyrefuel.com, вбудований у сам сайт, а не прикручений десь окремо.

Але це не лише про оновлення продукту. Я хочу, щоб це місце було варте прочитання навіть у день, коли нічого нового не вийшло.

Що ви тут знайдете

У цьому блозі живуть три типи текстів, і кожен має свою чесну позначку, щоб ви завжди знали, що читаєте:

• Статті про добробут — практичні, обережні тексти, що йдуть за всім шляхом, на якому може бути читачка: планування вагітності, вагітність, місяці з новонародженим, роки після них, аж до виховання підлітків і дорослішання дитини. Пише команда Mommy Refuel, спираючись на надійні джерела, ніколи не діагностуючи.
• Дослідження і речі — тексти, що дивляться назовні: що насправді кажуть докази, і чесні роздуми про практичні речі, якими користуються родини.
• Оновлення продукту — дописи як цей. Пишу й підписую особисто я, Сергій, від першої особи, за суворим правилом: лише чесні статуси, жодних вигаданих цифр, жодних відгуків. Якщо щось у TestFlight — я так і кажу. Якщо це бета — я так і кажу.

Дві мови від першого дня, а не як запізніла думка

Mommy Refuel уже давно виходить 8 перекладеними мовами всередині застосунку, і я не збирався запускати блог, який говорить лише з половиною цієї аудиторії. Кожен допис тут існує англійською і українською від моменту публікації — і українська версія не є буквальним перекладом англійської. Коли я пишу допис засновника, я пишу українську версію так, як справді сказав би, а не так, як це передав би перекладач з англійської.

Як це коротко влаштовано

Кожен допис — це структурований файл з англійською і українською версією, і невеликий генератор збирає з нього живий сайт: головну сторінку блогу, сторінки категорій, сторінки авторів, окремі сторінки дописів зі структурованими даними, щоб пошуковики й ШІ-помічники розуміли, що читають, коректними канонічними й мовними посиланнями між англійською та українською версіями, тегами Open Graph для поширення, RSS-стрічками для обох мов і записом у карті сайту, яку я частину цього тижня саме виправляв. Для вас як читачки це не має особливого значення день у день — але це різниця між текстом, який можна знайти, і текстом, який тихо зникає.

Я також додав посилання на блог у головне меню і футер на всіх 9 мовних версіях сайту та картку для нього на сторінці ресурсів, щоб це не був прихований кут сайту.

Також цього тижня: розповідаємо про Mommy Refuel ширше

Паралельно з блогом цього тижня я зібрав перший справжній Instagram Mommy Refuel — повний набір постів у стрічку, каруселей і Stories, зроблених з тієї самої візуальної системи, що й застосунок і сайт, а також легкий, повністю наш власний конвеєр для рендерингу й оновлення цих зображень без залежності від сторонніх дизайн-інструментів. Саму публікацію ми запускаємо з нашого власного бекенду за розкладом, а не через сторонній планувальник. Це той самий принцип, що й у всьому іншому тут: будувати те, чим ми володіємо, тримати це простим і чесним щодо того, чим воно є — маркетинговий контент, чітко відокремлений від усього в застосунку, що стосується вашого здоров'я чи щоденника.

Де і коли

• 21.09.2026, 12:05–16:49 — зібрано набір контенту для запуску в Instagram: конвеєр авто-публікації на нашому наявному бекенді (комміт 1cc6407), відрендерені зображення для стрічки й каруселей (959c9d1), зображення для Stories й плану контенту (7abf256, ae0da23), самодостатній конвеєр перерендерингу, яким керує команда, без залежності від сторонніх дизайн-інструментів (4954fa2, d8d1115), і реалістичний стиль макета пристрою, застосований до всіх постів з пристроєм і Stories (78a41e7, 7db906a).
• 21.09.2026, 20:33 – 21.09.2026, 21:21 — остаточно затверджено формат постів стрічки й каруселей 4:5 (1080×1350) згідно зі специфікацією SMM, після короткого відкату й виправлення (1d9f884, 40b2000, 09ce88c).
• 22.09.2026, 22:03 — сам блог вийшов на mommyrefuel.com: генератор дописів, сторінки англійською і українською, сторінки категорій і авторів, RSS-стрічки, записи в карті сайту і посилання в навігації на всіх мовних версіях, разом із першим набором редакційних статей (комміт bb279bc).

Що далі

Більше дописів засновника, як цей, написаних одразу після того, як щось реально виходить, а не зібраних у рідкісні підсумки. Більше текстів про добробут, у темпі, що поважає, скільки часу насправді потребує хороший текст. І я й далі триматиму цей блог за тим самим правилом, що й застосунок: чесні статуси, жодних вигаданих цифр і нічого, що виглядає як маркетинг, перевдягнений у факт.