Mommy RefuelТрохи більше простору для тебе.
UK
ОНОВЛЕННЯ ПРОДУКТУ

Один довгий ранок:Memories, Supplies і Shared expenses стають реальністю

Оновлення продукту · 5 хв читання

З 07:46 до 11:35 19 вересня шість функцій перестали бути обіцянками на дорожній карті й стали тим, чим реально можна користуватися — плюс крок для трекінгу ваги, крок з датою пологів і перший застосунок для Apple Watch.

Редактор нового запису щоденника з текстом, опцією диктування й тегами настрою: «Вдячність», «Гордість», «Спокій», «Втома».
Редактор запису щоденника — дизайн застосунку станом на середину вересня 2026.

Головне

  • Memories і карточка про малюка тепер доступні всім у застосунку з App Store; Supplies & restock і Shared expenses доступні тестувальникам у TestFlight, але ще не в публічній версії App Store.
  • Онбординг тепер запитує кожен етап про доречне: якщо ви вагітні — про орієнтовну дату пологів, а про сам перебіг пологів — лише якщо вони вже відбулися.
  • Новий необов'язковий крок «Трохи про вас» і екран «Тіло і відновлення» дозволяють м'яко відстежувати вагу, зокрема з імпортом із Apple Health.
  • Перший супутній застосунок для Apple Watch вбудований і, починаючи з білду 22, живий у TestFlight.
  • Карту сайту (sitemap) mommyrefuel.com приведено до ладу, щоб Google справді знаходив та індексував публічні сторінки.
01

Один довгий ранок роботи

Хочу вести справжній щоденник змін, від свого імені, а не ховати те, що змінюється, за номером білду, який ніхто не читає. Це перший запис, і він охоплює лише один ранок — 19 вересня, з 07:46 до 11:35 — бо саме стільки реально змінилося за кілька годин зосередженої роботи.

Тут немає маркетингових формулювань. Це те, що справді вийшло, куди саме (App Store, TestFlight чи лише сайт) і що досі закрите. Я краще недообіцяю, ніж ви дізнаєтеся, що функції насправді ще немає.

02

Memories і карточка про малюка: тепер доступні всім

Дві функції вже давно тихо працювали, але на дорожній карті всередині застосунку досі значилися як «у планах» чи «пізніше» — а це вводить в оману тих, хто дивиться, що буде далі. Спершу я виправив саме цю нечесність.

Memories — карточка на Today і форма для збереження маленького моменту, який варто запам'ятати — вже давно працює без жодного прихованого перемикача. Тепер вона позначена як жива функція, а не ідея на майбутнє.

Карточка про малюка — нова: якщо ви додали дитину з датою народження (Ви → Діти), на Today з'являється тепла карточка з віком вашої дитини — «Софія · 6 тижнів» — і одна підтримувальна фраза про те, що цей етап зазвичай означає для вас, а не про розвиток дитини. Вона свідомо не зберігає жодних показників малюка і не робить жодних тверджень про його розвиток. Дотик відкриває сторінку дитини з тією самою фразою. Обидві функції вже доступні всім у застосунку з App Store, а не лише в TestFlight.

03

Supplies & restock і Shared expenses: живі для тестувальників пілоту

Ще дві функції були повністю готові й працювали від початку до кінця, але досі позначені як «в розробці». Я оновив статус на чесний «пілот» — але з важливою відмінністю від Memories: ці дві функції поки закриті у публічній версії App Store і живі лише для тестувальників TestFlight, доки ми не будемо готові до загального запуску.

Supplies & restock (Ви → Supplies & restock) дозволяє швидко додавати потрібне, регулювати кількість, бачити, що закінчується, позначати «докупити» і ділитися списком. Якщо ви в TestFlight — можете користуватися вже сьогодні.

Shared expenses (Ви → Shared expenses) додає форму витрати — сума, на що, хто заплатив, категорія, чи підлягає компенсації — і облік «хто кому винен». Хочу чітко позначити межу, якої тримаюся принципово: жодні платежі в застосунку не проходять. Це лише облік між вами і партнером, і нічого більше.

04

Онбординг тепер відповідає вашому реальному етапу

Раніше онбординг питав усіх про пологи — навіть тих, хто обрав «Плануємо» чи «Вагітна», або «Підтримую близьку людину». Це дрібниця, яка багато говорить про те, чи застосунок справді зроблений під вашу ситуацію. Виправив: крок про деталі пологів тепер з'являється лише якщо ви вже народили.

Якщо ви вагітні, онбординг тепер запитує орієнтовну дату пологів — необов'язковий вибір дати, який відкриває потижневе відстеження вагітності й позначку дати пологів на вашій стрічці подій. Заразом я знайшов реальний баг з локалізацією: кілька екранів онбордингу відображалися англійською незалежно від обраної мови, хоча переклади вже існували. Виправлено в усіх 8 перекладених мовах.

Порожній стан щоденника з написом «Ваш приватний щоденник», іконкою книги й кнопкою «Напишіть свою першу нотатку».
Порожній стан щоденника — поточний дизайн застосунку.
05

Тіло і відновлення: необов'язковий, дбайливий трекінг ваги

Новий необов'язковий крок онбордингу, «Трохи про вас», запитує вік, зріст і поточну вагу — можна пропустити, і це ніколи не подається як ціль чи завдання. Він живить новий екран «Тіло і відновлення» у розділі «Ви», де можна побачити, як змінюється вага, нейтральним, необвинувальним рядком — ніколи не похвала, ніколи не тривога, ніколи повідомлення про дієту. Це не стане трекером для схуднення — і не стане ним ніколи.

Якщо ви ведете вагу в Apple Health, тепер можна підключити її в розділі «З'єднання зі здоров'ям». Це лише читання і за вашим вибором: Mommy Refuel імпортує показник лише для дня, коли ви самі ще не внесли запис, тобто ручний запис завжди має перевагу над імпортованим.

Під час цієї роботи я також знайшов і виправив реальний баг: дані Supplies і Shared expenses насправді не зберігалися між запусками застосунку, бо їх додали до стану застосунку, але не до того, як цей стан записується на диск. Тепер це виправлено, тихо, у межах цієї ж зміни.

Порожній стан екрана «Відновлення» з написом «Більшості тіл потрібно 12+ тижнів, ви не відстаєте» і кнопкою «Записати симптом».
Порожній стан вкладки відновлення — дизайн застосунку станом на середину вересня 2026.
06

Перший застосунок для Apple Watch

У Mommy Refuel тепер є супутній застосунок для Apple Watch — ваш Refuel Score і фокус на сьогодні прямо на зап'ясті. Щоб це запрацювало, знадобилося кілька реальних кроків: правильно вбудувати ціль Watch у збірку iOS (вона просто лежала невикористаною), закрити прогалину компіляції, щоб застосунок для годинника мав доступ до потрібних моделей відновлення, і додати відсутній Info.plist, щоб пакет годинника взагалі встановлювався на спарований Apple Watch. Останнім кроком була іконка застосунку для годинника — без неї App Store Connect відхиляв завантаження.

Починаючи з білду TestFlight 22, застосунок для Apple Watch живий для тестувальників пілоту на підписаній реліз-збірці. Далі TestFlight він поки не йшов — хочу побачити реальне використання на реальних годинниках, перш ніж рухатися далі.

07

Сайт: виправляємо, як Google знаходить Mommy Refuel

Не все цього ранку стосувалося застосунку. Опублікована карта сайту mommyrefuel.com містила лише 48 URL, тоді як сайт насправді збирає понад 400 сторінок 8 мовами — тобто сотні легітимних, перекладених сторінок залишалися непоміченими пошуковиками. Я перегенерував карту сайту (48 → 405 URL) і переконався, що сторінки з позначкою «noindex», як-от юридичні сторінки, коректно виключені, а не спричиняють попередження. Також додав автоматичну перевірку, щоб карта сайту більше не могла тихо застаріти.

08

Де і коли

  • 07:49 — TestFlight білд 18: чіткіші підписи теми, підтвердження зміни мови (комміт 6de44e7).
  • 08:09 — Memories позначено як живий пілотний функціонал на дорожній карті (92e7d85).
  • 08:24 — Supplies & restock позначено як живий пілотний функціонал, лише TestFlight (8ca62f6).
  • 08:29 — Shared expenses позначено як живий пілотний функціонал, лише TestFlight (7eae374).
  • 08:48 — Карточку про малюка створено й додано на Today (5b5e4b3).
  • 09:02 — TestFlight білд 19: карточка про малюка + оновлена дорожня карта (bfe2ca6).
  • 09:51 — Онбординг виправлено, щоб питати доречне для кожного етапу, плюс виправлення локалізації (17cc5be).
  • 10:32 — Карту сайту mommyrefuel.com виправлено й розширено, 48 → 405 URL (5465d69).
  • 10:39 — Запущено необов'язковий крок і екран «Тіло і відновлення» (d3d545d).
  • 10:41 — TestFlight білд 20 (625217a).
  • 10:46 — Запущено крок з орієнтовною датою пологів для вагітних (b1e8098).
  • 10:53 — Запущено імпорт ваги з Apple Health (6485945).
  • 10:56 — TestFlight білд 21 (e682b91).
  • 11:17–11:35 — Вбудовано застосунок для Apple Watch, виправлено його Info.plist та іконку; TestFlight білд 22 завантажено із застосунком для Watch (b433a57, d5e32e9, f11b7f7, f62c6a5).
09

Що далі

Supplies & restock і Shared expenses ще мають «заслужити» вихід із TestFlight у публічну версію App Store. Застосунок для Apple Watch потребує більше реального використання на пристроях, перш ніж я назву його завершеним. І я хочу, щоб дорожня карта всередині застосунку й далі говорила правду в міру змін — більше про це в наступному записі, вже пізніше того самого дня.

Екран «Турбота» у поточному застосунку Mommy Refuel, з опціями няні, догляду за новонародженим і Care Circle.
Екран «Турбота» у поточному застосунку, вересень 2026.

Питання, які ставлять мами

Чи доступні Supplies & restock і Shared expenses в App Store прямо зараз?

Поки не всім. Вони повністю готові й живі для тестувальників TestFlight, але досі закриті в публічній версії App Store, доки ми не будемо готові до загального запуску.

Чи приймає Mommy Refuel платежі для Shared expenses?

Ні. Shared expenses — це лише облік, хто за що заплатив і хто кому винен, між вами і партнером. Жодні платежі в застосунку не проходять.

Чи новий трекінг ваги — це функція для дієти або схуднення?

Ні. «Тіло і відновлення» показує нейтральний, необвинувальний погляд на те, як змінюється вага, у контексті відновлення. Це необов'язково, можна пропустити, і це ніколи не ціль.

Чи доступний застосунок для Apple Watch всім?

Він живий у TestFlight, починаючи з білду 22. У публічній версії App Store його ще немає — хочу більше реального тестування на годинниках.

Доступність може залежати від встановленої версії застосунку. Статуси підтверджені засновником на момент публікації.

ЩЕ З БЛОГУУсі статті ↗︎
Екран онбордингу з питанням «Де ви зараз?» і варіантами: вагітність, післяпологовий період, планування або підтримка когось.

Чому я запускаю цей блог від першого дня Mommy Refuel

Я запускаю блог на mommyrefuel.com — справжні статті про материнство і добробут, і цей щоденник змін від мого імені, англійською і українською, а ще цього тижня ми розповідаємо про Mommy Refuel ширше.

Сергій Рогачов
Екран Refuel AI з підказками на кшталт «Чому мій бал сьогодні нижчий?» та «Допоможи підготуватися до лікаря».

Just talk: скажи або напиши, а Mommy Refuel розкладе по місцях

Без форм і меню — просто скажіть або напишіть про свій день, а Mommy Refuel запропонує, куди це віднести. Що саме зберегти, вирішуєте ви. Ось як це працює і чому я зробив саме так.

Сергій Рогачов
Екран підтвердження «Ви зробили чек-ін сьогодні» із зеленою галочкою і кнопкою «Зробити чек-ін знову».

20 вересня: виправляю реальний баг із мовою, білди 23-24

Один баг 20 вересня турбував мене більше за інші: зміна мови могла залишити половину екрана старою мовою. Ось у чому була причина, як я це виправив і що ще вийшло того дня.

Сергій Рогачов
ДЛЯ ЛЮДИНИ ВСЕРЕДИНІ МАТЕРИНСТВА

Зроби місце
для себе.

Отримати безкоштовний застосунок