v1.1 і v1.2.Дев'ять функцій за один день — і чому вони належать разом.

Де і коли

Усе це з'явилося в коді застосунку протягом одного робочого дня, 17 серпня 2026, з 17:09 до 18:55:

• 17:09 — мережевий шар Refuel AI + приватний Щоденник + фікс відображення кільця балу (ca67267)
• 17:15 — Передача турботи, нотатка для няні чи опікуна (746844c)
• 17:22 — каркас пошуку няні + хаб Турботи, з чітко підписаними тестовими даними (92b28d2)
• 17:41 — тижневий звіт, движок інсайтів, результати дій, постпартум + контекст для ШІ (c1851ef)
• 17:51 — Коло турботи, Центр приватності, вечірня рефлексія, плюс 28 нових юніт-тестів (f14c75a)
• 17:58 — повна українська локалізація денної роботи, плюс підготовка для даних здоров'я і віджетів (727b4db)
• 18:15 — особиста базова лінія, відстеження активації, Refuel AI як навігатор, і 2-хвилинна вправа-перезавантаження (1f956d6)
• 18:24 — контекстні сповіщення, форма фідбеку бета-версії, PDF тижневого звіту, і реальний (опційний) провайдер HealthKit (5997245)
• 18:28 — посилена готовність до TestFlight і повна українська для v1.1 (58b41ad)
• 18:40 — основа материнського таймлайну: етап життя, вагітність, пологи, цикл (488b2f4)
• 18:45 — контекст для ШІ про материнство, інсайти циклу й балу, рекомендації з урахуванням циклу (cfdd057)
• 18:49 — повна українська для v1.2, документація, перевірена збірка/архів (da3eedf)
• 18:55 — фікс надійності: Профіль тепер використовує один аркуш на основі enum замість кількох накладених (1b77a79)

Усе це — локальна робота на пристрої; ще нічого не потрапило в TestFlight чи App Store. Про це — в наступному пості.

Refuel AI: асистент, який поважає межу пристрою

Першою великою частиною дня став Refuel AI — опційний асистент, який звертається до бекенд-проксі, а не напряму до провайдера ШІ з телефону. Якщо бекенд недоступний або не налаштований, застосунок тихо переходить на офлайн-мок на пристрої, тож досвід ніколи не ламається. Жоден секрет провайдера ШІ ніколи не зберігається на пристрої, а перед відправкою будь-якого повідомлення спрацьовує запобіжник безпеки — цю межу я зберіг у всьому, що з'явилося пізніше.

Для мами, яка користується застосунком, це означає: Refuel AI доступний, коли хочеться другої думки, він ніколи не вимагає з'єднання, щоб взагалі працювати, і ніколи не побачить того, що запобіжник безпеки позначив як термінове — такий контент веде до ресурсів підтримки, а не до асистента.

Приватний Щоденник і передача турботи без зайвого розкриття

Щоденник — саме те, чим здається: приватні, захищені файлово нотатки з тегами настрою, прив'язані до балу Refuel того дня, ніколи не надсилаються до ШІ чи аналітики. Це для того, що хочеться записати і ніде більше.

Передача турботи вирішує дуже конкретну і дуже реальну проблему: потрібно залишити чіткі інструкції для няні, бабусі чи будь-кого, хто підміняє — годування, сон, алергії, заспокоєння, екстрений контакт — не віддаючи весь свій щоденник. Вона складає теплу текстову передачу лише з заповнених розділів, і нічого не покидає пристрій, доки не натиснути "Поділитися" через рідне меню.

Поруч хаб Турботи об'єднує Передачу турботи з раннім каркасом пошуку няні: список профілів з пошуком і фільтрами тегів. Це чітко підписані тестові профілі для перегляду, з чесним "скоро" на бронюванні — ніщо тут не подавалося як реальний, бронювальний сервіс. Реальні оголошення потребують бекенда й перевірки, і це в планах, не в реалізації.

Тижневі звіти, інсайти й м'якший цикл фідбеку

Далі — детермінований Тижневий звіт Refuel: середні показники, тренд, настрій/енергія/сон, відновлення, які дії справді допомогли, теми зі щоденника і фокус на наступний тиждень, з чесним порожнім станом, якщо даних ще недостатньо. Поруч детермінований движок Інсайтів показує одне обережне, зважене спостереження на екрані Сьогодні, а проста реакція "Це допомогло?" на запропоновані дії м'яко впливає на майбутні рекомендації — ніщо тут не претендує на прогноз чи діагноз, воно просто відображає ваш власний нещодавній патерн.

Саме тут модель даних стала обережнішою: збережений стан тепер декодується поблажливо, тож зміна схеми (додавання історії чекінів, результатів дій, вечірніх рефлексій, контактів турботи, дати народження) більше ніколи не зможе тихо стерти дані наявного користувача.

Коло турботи, Центр приватності й вечірня рефлексія

Коло турботи дозволяє тримати список довірених людей — партнер, родина, друг, доула, лікар, інше, — яких застосунок може запропонувати, коли просите допомоги. Центр приватності й даних — сторінка простою мовою, що пояснює, що саме зберігається на пристрої, що (якщо взагалі) потрапляє до Refuel AI, і чесно зазначає, що Apple Health на цей момент ще не підключено. Вона перевикористовує наявний експорт даних і спільну функцію "видалити всі локальні дані", а не вигадує другий, менш надійний шлях.

На екран Сьогодні додано опційну вечірню рефлексію — "Як насправді пройшов день?", а виклик Refuel AI став скасовуваним посеред запиту. Того ж дня з'явилося 28 нових юніт-тестів — постпартум-логіка, пороги інсайтів, тижневий звіт, адаптація рекомендацій, міграція збереження, безпека контексту для ШІ, регресії безпеки — довівши застосунок до 40 тестів, що проходять, до кінця дня.

Материнський таймлайн: вагітність, пологи, постпартум, цикл

Останньою великою частиною дня стала основа материнського таймлайну — модель для етапу життя, вагітності, пологів, контексту годування й відстеження циклу, все опційне, чутливе і захищене файлово. Сервіс таймлайну вагітності оцінює гестаційний вік і дні до пологів (пріоритет — дата від лікаря, потім ручна, потім правило Негеле від останньої менструації, потім дата зачаття, у такому порядку довіри). Сервіс прогнозу циклу оцінює середню довжину циклу й наступну менструацію, з чесним станом "поки недостатньо даних" замість впевненого на вигляд припущення.

Пологи й повернення циклу трактуються як справжні переходи: історія зберігається, але відкривається нова "базова епоха", тож ваша особиста базова лінія — що є нормою саме для вас — адаптується до нового етапу, замість порівнювати постпартум-вас із довагітними-вами. Контекст Refuel AI отримав ті самі грубі, приватні поля (етап життя, гестаційний тиждень, тижні постпартуму, день циклу) без жодних сирих дат чи репродуктивної історії.

Повна українська того самого дня

Кожна з цих функцій вийшла з повним українським перекладом того самого дня — не як щось додане тижнями пізніше. Це важливо для мене особисто, і це патерн, який тримається на весь цей журнал: локалізація виходить разом із функцією, а не після неї.